Programsko izvješće ZSSG-a za 2017.godine

PROGRAMSKO IZVJEŠĆE ZSSG-a za razdoblje od 01.01. do 31.12.2017.

Poštovani,

dostavljamo Vam programski dio godišnjeg izvješća za Zagrebački sportski savez gluhih koji
okuplja 13 sportskih klubova gluhih „Silent“ (rukometni, malonogometni, nogometni, šahovski, streljački, stolnoteniski, plivački, planinarsko orjentacijski, teniski, kulgački, košarkaški, curling klub i Športsko društvo gluhih „Silent“).

Pregled najznačajnijih programskih aktivnosti i sportskih uspjeha zagrebačkih gluhih sportaša (01.01. - 31.12.2017.)

DRŽAVNA PRVENSTVA

VELJAČA/OŽUJAK 2017.

CURLING
Državno prvenstvo (čujuće natjecanje) u curlingu
Bratislava, Slovačka, 11.02.-19.3.2017.

Na državnom prvenstvu održanom u Bratislavi, CK Silent osvojio je drugo mjesto.
Ekipa u sastavu zagrebačkih sportašica - Emine Crnaić, Maje Sertić, Vanje Beganović, Melani Turković i Marijane Božić, ove godine nije uspjela obraniti naslov državnog prvka.
Naime, naše sportašice imaju samo jedan termin za trening tjedno na Velesajmu, što je nedovoljno.
Zahvaljujući financijskoj pomoći nacionalnog saveza gluhih, treniraju izvan Hrvatske, u Mađarskoj i Njemačkoj, ali zbog velikih financijskih troškova ( avio karte, najam leda, troškovi goriva, smještaja i prehrane) opet nedovoljno.

STOLNI TENIS
DP u stolnom tenisu za gluhe
25.03.2017.- Osijek

Na PH-u, održanom u Osijeku, zagrebačke momčadi potvrdile su dominaciju u državi. STK Silent osvojio je prva mjesta u obje konkurencije.
Kod muškaraca, u ekipnom dijelu, nastupili su Mladen Bek, Ilija Tomić, Ivan Hribar i Ankin Arbutina.
U ženskoj konkurenciji za ekipu Zagreba nastupile su Anamarija Hribar, Paola Balder, Stana Marić Žuža Iva. U pojedinačnoj konkurenciji kod muških natjecatelja prva tri mjesta zauzeli su naši članovi
Mladen Bek, Ilija Tomić i Ivan Hribar. Kod žena je bila identična situacija, prvo mjesto osvojila je Anamarija Hribar, druga je bila Paola Balder, a treća Iva Žuža.
U konkurenciji parova poredak je bio sljedeći:

Muški
1. Mladen Bek/Ilija Tomić
2. Ankin Arbutina/Ivan Hribar
3. Damir Mijatovic/Ivan Istvanfi

Žene
1. Anamarija Hribar/Stana Marić
2. Paola Balder/Žuža Iva
3. Jukić/Celan

Vesele nas ovako dobri rezultati i razvoj naših mladih sportaša. Stolnotenisači imaju dobre uvjete za rad u Savskoj te smo zahvalni za termine koje imamo. Otvaranje stolnoteniskog centra u sklopu Sportskog saveza Grada Zagreba bio je odličan potez Grada i krovnog Saveza.

TRAVANJ 2017.

KUGLANJE
za muške – 1. Liga, Ekipno i pojedinačno
01.-02.04.2017., Varaždin

Državno prvenstvo u kuglanju za gluhe u ekipnoj konkurenciji, održano je u Varaždinu.. Nastupili su natjecatelji iz Varaždina, Zagreba, Splita, Požege, Nove Gradiške i Pule.
Zagrebačka ekipa KK Silent je osvojila 2. mjesto s oborenih 3160 čunjeva.
U ekipi su nastupili Milorad Rašković (570), Ivica Paunović (498), Ante Gelo (492), Marin Župetić (465), Marijan Mlađan (490) i Stipo Grlić (565).
U pojedinačnoj konkurenciji, 3.mjesto osvojio je Ante Gelo (540).
Sa ostvarenim sportskim rezultatima možemo biti djelomično zadovoljni rezultatima.
Uvjeti za treniranje su dobri u dvorani Vinko Bek te iduće godine očekujemo iskorak u rezultatima.

MALI NOGOMET-1.LIGA ,
29.04.-30.04.2017., BELIŠĆE

Na državnom prvenstvu u malom nogometu, u Belišću, u konkurenciji 6 ekipa, zagrebačka prva momčad osvojila je 3.mjesto, što je prosječan rezultat. Od naše mlade ekipe očekujemo bolje rezultate , koji će doći treniranjem i iskustvom. Problem nam čini nedovoljan broj termina za treninge. Imamo samo jedan termin tjedno na Kineziološkom fakultetu pa se moramo snalaziti sami, najmom dvorana, što čini veliki pritisak na financijsku stavku natjecanja.

MALI NOGOMET-2.LIGA,
22.04.2017., BELIŠĆE

Na državnom prvenstvu za malonogometaÅ¡e, 2.liga, zagrebačka druga momčad  osvojila je drugo mjesto. Zbog velikog broja sportaÅ¡a u Zagrebu, nastupili smo i s drugom momčadi, koja je zadvoljila nastupom.

SVIBANJ 2017.

STOLNI TENIS
TOP 4
ZAGREB, 14.05.2017.

Na završnom turniru za seniorke i seniore, održanom u Zagrebu, koji je poslužio kao i pripremni i selekcijski turnir za 23. Olimpijske igre gluhih u Samsunu, Turska, u konkurenciji seniorki, poredek je bio sljedeći:
- Anamarija Hribar je osvojila prvo mjesto te time osigurala svoje mjesto u reprezentaciji
- Paola Balder zauzela je drugo mjesto te također osigurala nastup na Olimpijskim igrama
- Stana Marić bila je treća te tim mjestom popunila reprezentaciju.
- Iva Žuža je bila četvrta
Kod muškaraca je poredak sljedeći:
1. Ilija Tomić
2. Ivan Hribar
3.Ankin Arbutina

U konkurenciji mješovitih parova:
1. Tomić-Marić
2. I. Hribar-A.Hribar
3. Arbutina-Balder

Turnir je potvrdio naša očekivanja, dogovoreni su planovi za pripreme i nastup na Olimpijskim igrama.

KUGLANJE
Prvenstvo Hrvatske za žene
Kutina, 20. i 21.05.2017.

U ekipnoj konkurenciju KK Silent (Katica Zagorac, Ana Čelčić i Denis Leka) osvojile su treće mjesto na državnom prvenstvu.

U pojedinačnoj konkurenciji, Denis Leka osvojila je peto mjesto, Katica Zagorec  14. mjesto, dok je Ana ÄŒelčić zauzela 18.mjesto od 24 ekipe.
Ostvarenim rezultatima nismo u potpunosti zadovoljni te očekujemo iskorak u sljedećoj sezoni.

STRELJAÅ TVO
06.05.2017. – Čakovec
Državno prvenstvo Hrvatske gluhih  u gaÄ‘anju zračnim oružjem ISSF programa

Državno prvenstvo i ove godine je održano u Čakovcu. U sjajnom ozračju gluhih natjecatelja iz cijele Hrvatske postignuti su dobri rezultati.
S pravom se možemo naditi dobrom nastupu na Olimpijskim igrama.

Rezultati:

10 m zračna puška - muški
Darko Bakić – 2. mjesto
Željko Kruhoberec – 3. mjesto

10 m zračni pištolj muški
Boris Gramnjak- 1.mjesto
Darko Horvatić – 5. mjesto
Željko Barilić – 6. mjesto

10 m zračni pištolj žene
Ivana Relata - 3. mjesto

10 m zračna puška žene
Ana Marija Barnjak - 4. mjesto
Anđa Relata - 3. mjesto

Hrvatska liga, nakon 4. kola- 10m zračni pištolj- žene
1. Lana Skeledžija

Å AH
20.05.2017.- Belišće
Ekipno državno prvenstvo

Na državnom prvenstvu u šahu nastupilo je sedam momčadi.
Prvo mjesto osvojila je ekipa Zagreb1 u sastavu: Cechi, Švec, Golemović i Svornik, dok je treće mjesto zauzela ekipa Zagreb2 u sastavu: Božinović, Čertan, Špilek, Komljenović i Vuljanić.
Å ahisti su potvrdili dominaciju i nastavili tradiciju.

RUJAN 2017.

DRŽAVNO PRVENSTVO U MALOM NOGOMETU- VETERANI
OSIJEK, 09.09.2017.

Na državnom prvenstvu u malom nogometu za veterane, gdje su se okupili svi naši sportaši iz cijele Hrvatske, zagrebačka momčad je osvojila treće mjesto. Naši veterani iz godine u godinu i dalje pokazuju veliku želju za sportom i natjecanjem.Takva natjecanja i druženja dovode do novih ideja i planova. Ukazuje se i na probleme gluhih osoba i traže se načini za njihovo
rješavanje.

DRŽAVNO PRVENSTVO U RUKOMETU- VETERANI
OSIJEK, 09.09.2017.

Uz malonogometaÅ¡e,  državno natjecanje održano je i za veterane u rukometu. Zagrebačka momčad  osvojila je prvo mjesto.

LISTOPAD 2017.

PRVENSTVO HRVATSKE U PIKADU
SESVETE, 14.10.2017.

Na PH za gluhe u pikadu u ženskoj konkurenciji, treće mjesto osvojila je Mirana Relata, dok su u muškoj konkurenciji prvo i drugo mjesto osvojili Darko Horvatić, odnosno Josip Rozić. Zadovoljni smo učinkom naših zagrebačkih sportaša, pogotovo u muškoj konkurenciji. Zahvalni smo i Pikado savezu Grada Zagreba, koji nam je i ove godine pomogao oko organizacije.

DRŽAVNO PRVENSTVO HRVATSKE- SERIJSKA ZRAČNA PUŠKA
ÄŒAKOVEC, 08.10.2017.

U konkurenciji žena, u disciplini 10 metara serijska puška, 2.mjesto osvojila je Ana-Marija Barnjak, dok je treća bila Mirana Relata. U konkurenciji ekipa, Zagreb I je osvojio prvo mjesto u sastavu: Anđa Relata, Ana- Marija Barnjak i Mirana Relata.Druga momčad Zagreba osvojila je treće mjesto u sastavu: Paola Balder, Ana Perković i Azra Jusić. U muškoj konkurenciji prvo mjesto osvojio je Željko Barilić, dok je treći bio Boris Gramnjak.U ekipnom natjecanju, prvo mjesto osvojila je momčad Zagreba u sastavu: Željko Barilić, Željko Kruhoberec i Boris Gramnjak.
Streljaštvo se iz natjecanja u natjecanje potvrđuje kao jedan od vodećih sportova za gluhe.
Sva ulaganja u opremu,najam dvorana i troškovi putovanja i natjecanja dobiju opravdanje sjajnim rezultatima. Kao i svake godine, zahvalni smo Streljačkom društvu Končar Zagreb 1786, bez kojih ne bi bilo ovakvih sjajnih rezultata.

STUDENI 2017.

POJEDINAÄŒNO PRVENSTVO HRVATSKE U Å AHU
ZAGREB, 11.11.2017.

Nakon što su naši zagrebački šahisti pomeli konkurenciju na Europskom klupskom prvenstvu za gluhe u Švedskoj, osvojivši ekipno zlato, potvrdili su premoć i na nacionalnoj razini.
U muÅ¡koj konkurenciji prvo i treće  mjesto osvojili su natjecatelji iz Zagreba, prvi je bio Bogdan Božinović, dok je treće mjesto zauzeo Emil Nikolić.

U ženskoj konkurenciji su također natjecateljice iz Zagreba osvojili prva tri mjesta:
1. Kristina Å pilek
2. Kristina Komljenović
3. Ana Vuljanić

Šahisti su i u ovoj sezoni pokazali svoje sjajno umijeće i nastavili vladavinu. Sport, koji ne zahtijeva velika novčana ulaganja za sportsku opremu, održava i dalje svoju tradiciju u svijetu gluhih. Iduće godine šahisti putuju na Svjetsko prvenstvo u Manchester, gdje s pravom očekujemo dobar nastup.

EKIPNO BRZOPOTEZNO PRVENSTVO HRVATSKE U ŠAHU – ČUJUĆE NATJECANJE
ZAGREB, 12.11.2017.

U konkurenciji 31 ekipe iz cijele Hrvatske, Å K Silent zauzeo je 10 mjesto.
Kolo prije kraja bili su na trećem mjestu. Izostanak velemajstora Zlatka Klarića umanjio je šanse za vrh.

DRŽAVNO PRVENSTVO U BADMINTONU
ZAGREB, 18.11.2017.

Na Prvenstvu Hrvatske, održanom u Zagrebu,  zagrebački sportaÅ¡i ostvarili su odlične rezultate.
Dominacija se nastavila i ove godine te je Savez zadovoljan s ostvarenim.

MUÅ KI SINGL:
1.Davor Barešić
2.Božidar Bogović
3.Sabahudin Jusić

ŽENSKI SINGL:
1.Stana Marić
3.Iva Žuža

MUÅ KI PAROVI:
1.Davor Barešić/Sabahudin Jusić

ŽENSKI PAROVI:
1.Iva Žuža/Mirana Relata

PROSINAC 2017.

PRVENSTVO HRVATSKE U KUGLANJU ZA MUŠKARCE I ŽENE- TANDEM I SPRINT
ZAGREB, 02.12.2017.

Na PH, održanom u Zagrebu, u disciplini sprint za muškarce, prvo mjesto osvojio je naš sportaš Marin Župetić. U disciplini tandem, Marin Župetić i Stipo Grlić osvojili su drugo mjesto. Kuglači su i u ovim disciplinama ispunili naša očekivanja i potvrdili svoju poziciju na nacionalnoj razini.

MEĐUNARODNA NATJECANJA

CURLING
Svjetsko prvenstvo za gluhe- Rusija, Sochi
05.03. - 12.03.2017.

Ekipa u sastavu: Emina Crnaić, Marijana Božić, Maja Sertić, Vanja Beganović i Melani Turković nastupile su na Svjetskom prvenstvu za gluhe u ruskom Sochiju.
Hrvatska ženska curling reprezentacija gluhih osvojila je 5. mjesto.

Curling reprezentacija sastojala se od 5 zagrebačkih sportašica iz CK Silent, od sveukupno pet, te je ostavila ponovno jak dojam na organizatore, konkurente te gledateljstvo i medije.
Malo sportske sreće nedostajalo je našoj reprezentaciji da bi osvojila medalju.
Iduće godine čeka nas nastup na Europskom prvenstvu u Švicarskoj, gdje se nadamo medalji.

SKIJANJE
SVJETSKO PRVENSTVO U SKIJANJU ZA GLUHE,
AUSTRIJA, INNERKREMS, 12.-18.03.2017.

Na Svjetskom prvenstvu za gluhe u Austriji, naša skijašica Rea Hraski nastupila je u svim disciplinama i osvojila jednu brončanu medalju u Super-G. Rea, koja već godinama ostvaruje odlične rezultate u sportu gluhih i na ovom prvenstvu nas nije razočarala. U svim ostalim disciplinama je bila četvrta, što je sjajan nastup.
Rea je cijelu sezonu naporno trenirala po inozemnim skijalištima te su izdvojena značajna financijska sredstva za njene pripreme.
Uz financijsku pomoć nacionalnog saveza gluhih, osigurana su potrebna sredstva.

DEAF SKI EUROPACUP 2017

Tri kup natjecanja u okviru Europadeaf kupa: Graz, Munchen i St. Gallen.

Naša gluha skijašica Rea Hraski je, na ovom najjačem najtecanju za gluhe sportaše, zauzela visoko 2. mjesto u ukupnom plasmanu na kraju sezone.

RUKOMET , STOLNI TENIS, STRELJAÅ TVO I ATLETIKA
PRIPREME ZA 23. OLIMPIJSKE IGRE GLUHIH,
TURSKA, SAMSUN, 18.-31.07.2017.

Hrvatska rukometna reprezentacija gluhih nastupila je na 23. Olimpijskim igrama gluhih u Samsunu na kojima je branila olimpijsko zlato. Pripreme za nadolazeće natjecanje održale su se u lipnju u Delnicama i Daruvaru. U reprezentaciji su nastupili igrači iz RK Silent: Dean Šagovac, Antonio Rozić, Goran Skoko, Kristijan Živković, Marko Prošenski, Daniel Fodor, Dominik Žmirić i Vedran Jakovljević.Nažalost, naši rukometaši imali su puno zdravstvenih poteškoća tijekom priprema te gotovo niti jedan igrač nije prošao bez ozljeda.

Na Olimpijskim igrama u stolnom tenisu, Hrvatsku su predstavljali zagrebački sportaÅ¡i Ilija Tomić i Ivan Hribar, a od sportaÅ¡ica  Anamarija Hribar, Paola Balder i Stana Marić. Pripreme su odradili u Zagrebu.

U atletici su nas predstavljale dvije sportašice, Laura Štefanac u disciplini koplje i Klaudija Dešić u disciplini 800 metara. Pripreme su odradile u Zagrebu i Medulinu.

U streljaštvu su nas predstavljali Lana Skeledžija, Boris Gramnjak i Darko Horvatić. Pripreme su odradili u Zagrebu, uz pomoć SD Končar 1786.

Pripreme su odraÄ‘ene  u okviru programskog i financijskog plana.

23.OLIMPIJSKE IGRE GLUHIH, 18.07.-30.07.2017.
SAMSUN, TURSKA

Hrvatska delegacija gluhih sportaša i vodstva (sveukupno 62 osoba - 36 sportaša i 26 službenih osoba) sudjelovala je od 18. do 30. srpnja 2017. godine na 23. Ljetnim olimpijskim igrama gluhih u Samsunu, Turska. Osobita nam je čast da se našoj delegaciji na ceremoniji otvaranja pridružila i državna tajnica za sport, Janica Kostelić.

Gluhi sportaÅ¡i osvojili su 6 medalja u  4 sporta (atletika, streljaÅ¡tvo, taekwondo i rukomet) kako sijedi:

- ZLATNA medalja - Laura Å tefanac (koplje - atletika)
- SREBRNA medalja - Boris Gramnjak (50 m pištolj streljaštvo)
- SREBRNA medalja - Sara Rajčević (67 kg taekwondo) - Bjelovar
- SREBRNA medalja - Matea Kolovrat (57 kg taekvondo)- Imotski
- BRONČANA medalja - Boris Gramnjak (10 m zračni pištolj streljaštvo)
- BRONÄŒANA medalja - rukometna reprezentacija

Imali smo predstavnike u još dva sporta, stolnom tenisu i plivanju.

Ove Olimpijske igre za gluhe sportaše bile su najtrofejnije u našoj povijesti, osvojeno je šest medalja, dok su zagrebački sportaši osvojili četri. Zadovoljni smo učinjenim, osobito našom mladom nadom Laurom Štefanac pred kojom je velika budućnost. Streljaštvo je opravdalo očekivanja, a propustili smo šansu za još jednom medaljom. Lana Skeledžija, koja je u kvalifikacijama bila uvjerljivo prva, u finalu nije bila na toj razini i osvojila je četvrto mjesto.
Rukometaši nisu uspjeli obraniti zlato, ali s obzirom na velike probleme s ozljedama i brončana medalja je uspjeh. Iduće godine je Svjetsko prvenstvo u Brazilu, gdje očekujemo povratak na tron.

Å AH, EUROPSKO KLUPSKO PRVENSTVO ZA GLUHE
Å VEDSKA, LUND- 07.07.-12.07.2017.

Å ahovski klub Silent na 23.Europskom prvenstvu za gluhe osvojio je prvo mjesto.
Momčad je igrala u sastavu: Božinović, Cechi, Švec, Golemović i Vujčić.

NOGOMET, KVALIFIKACIJSKA UTAKMICA ZA 9. EUROPSKO PRVENSTVO ZA GLUHE
STOCKHOLM, 30.09.2017.
Å VEDSKA-HRVATSKA 1:0 (0:0)

U prvoj kvalifikacijskoj utakmici za 9.Europsko prvenstvo gluhih, naša reprezentacija izgubila je minimalnim rezultatom od domaćina u borbenoj i izjednačenoj utakmici. Za reprezentaciju je nastupilo pet zagrebačkih sportaša. Druga kvalifikacijska utakmica na rasporedu je u travnju 2018. u Zagrebu, protiv reprezentacije Irske.

MALI NOGOMET,
MILANO, 1. LIGA PRVAKA ZA GLUHE U-21
5.-8.10.2017.

Na prvom turniru Lige prvaka za gluhe, održanom u Italiji, zagrebačka momčada Silent osvojila je osmo mjesto od ukupno šesnaest ekipa Europe, što je zadovoljavajući rezultat. Naša mlada momčad pokazala je potencijal i nadu za budućnost te daljnim predanim radom mogu očekivati sjajne rezultate.

FUTSAL, KVALIFIKACIJSKI TURNIR ZA EUROPSKO PRVENSTVO GLUHIH
MADRID, 07.-09.12.2017.

Hrvatska futsal reprezentacija kvalificirala se na Europsko prvenstvo u futsalu, koje će se iduće godine igrati u Finskoj. Naša reprezentacija izgubila je prvu utakmicu protiv domaćina Španjolske, a u odlučujućem susretu pobijedila je Italiju. Za reprezentaciju je nastupilo pet zagrebačkih sportaša.

Natjecanje u "čujućim" ligama

RUKOMET
Međužupanijska liga – RK „Silent“

Pomlađena momčad se redovito natjecala u međužupanijskoj ligi ZRS-a, stječući novo, neprocjenjivo iskustvo među mladim rukometašima. Ostvareni rezultati u čujućoj konkurenciji su zadovoljavajući.
Problem nam čine financijska izdavanja zbog najma dvorane. RK Silent ima osiguranu satnicu i dovoljan broj termina za treninge u sportskoj dvorani Vinko Bek, no navedena dvorana ne zadovoljava tehničke uvjete za odigravanje prvenstvenih utakmica. Radi toga Savez mora plaćati najam za svaku domaću utakmicu, što nam predstavlja prevelika financijska izdavanja. U planu javnih potreba za 2018. godinu naveli smo zahtjev za osiguravanjem određenih broja sati u SD Trešnjevka, kako bismo mogli nesmetano održavati utakmice.

KUGLANJE
Liga –  KK „Silent“

KK „Silent“ je nakon odigranih svih kola u ligi osvojio 1. mjesto i plasirao se u viši rang natjecanja.

U sezoni 2017./2018., u 3.HKL-Centar, ekipa Silent-a nakon 8.kola zauzima sedmo mjesto.

Å AH
IV liga - Centar A

Å K Silent zauzeo je solidno deseto mjesto nakon odigranih svih kola.

Stipendije sportaša isplaćivane su uredno u skladu s priljevom mjesečnih dotacija od Grada, pravilnikom o stipendiranju ZSSG i odlukom I.O. ZSSG.

Gluhi sportaši su i u ovoj godini potvrdili svoj napredak na sportskoj pozornici. Rekordna olimpijska godina, šest olimpijskih odličja, od toga četri zagrebačkih sportaša, daje nam pravo za zadovoljstvom. Ponosni smo i zahvalni što su Grad Zagreb i Sportski savez Grada Zagreba prepoznali uspjehe Laure Štefanac i Borisa Gramnjaka te ih nagradili godišnjom nagradom. Sve više gluhih sportaša natječe se i u svijetu čujućih s čime smo iznimno ponosni.
Osim navedenih sportskih rezultata, Zagrebački sportski savez gluhih, zajedno s Hrvatskim sportskim savezom gluhih i udrugom  „Dodir“ rade na pravilniku i traže od Vlade RH da omoguće gluhim osobama prevoditelje u predÅ¡kolskom odgoju, nastavi, a onda i na sportskim terenima.
Bez daljnje pomoći države, bez njihovog razumijevanja za osobe s invaliditetom, a time i nas gluhih, teško možemo očekivati uključivanje gluhe djece u sport. Naime, gluha djeca nemaju prevoditelje u školama, učitelji ne poznaju znakovni jezik i time im je teže pratiti nastavu.
Svoje slobodno vrijeme  provode na doÅ¡kolovavanju, pokuÅ¡avaju popraviti svoj govor te se tako bolje uklopiti u okruženje i biti prihvaćeni od druÅ¡tva, Å¡to im umanjuje vrijeme za redovne treninge.
Zagrebački sportski savez gluhih ne vrši isključivo sportsku djelatnost, već i socijalnu i obrazovnu. S dva zaposlena djelatnika, tajnikom i trenerom programerom, teško nam je pratiti sve potrebe naših gluhih članova te se nadamo otvaranju novih radnih mjesta.
Pokrenute su mnoge inicijative za poboljšavanje statusa gluhih osoba u društvu i nadamo se da će pasti na plodno tlo.

Sportski pozdrav, Miroslav Gotovac Predsjednik ZSSG

Prilog : kalendar domaćih i međunarodnih natjecanja za gluhe u 2017.